Nadine Gagne, artist, Aboriginal children's music and drumming